CAÁM SAO CHEÙP NEÁU KHOÂNG COÙ SÖÏ CHAÁP THUAÄN CUÛA SAI TRÖØ PHI LUAÄT BAÛN QUYEÀN CHO PHEÙP
TIEÂU CHUAÅN QUOÁC TEÁ
SAI
SA8000®: 2001
T
RAÙCH
N
HIEÄM
X
AÕ
H
OÄI
8
000
SA8000® laø nhaõn hieäu ñaõ ñaêng kyù cuûa Traùch nhieäm Xaõ hoäi Quoác teá
Trang 2/9
SA8000:2001
CAÁM SAO CHEÙP NEÁU KHOÂNG COÙ SÖÏ CHAÁP THUAÄN CUÛA SAI TRÖØ PHI LUAÄT BAÛN QUYEÀN CHO PHEÙP
G
IÔÙI THIEÄU VEÀ
TIEÂU
CHUAÅN
Ñaây laø vaên baûn löu haønh ñôït hai cuûa SA8000, moät tieâu chuaån thoáng nhaát vaø coù theå kieåm tra daønh cho heä
thoáng thaåm tra cuûa moät beân thöù ba. SA8000 thöôøng xuyeân ñöôïc xem xeùt laïi theo ñònh kyø vaø seõ tieáp tuïc ñoåi
môùi khi caùc beân lieân quan chæ ra nhöõng ñieåm caàn hoaøn thieän, xaùc ñònh caùc ñieåm caàn söûa chöõa vaø khi ñieàu
kieän thay ñoåi.
Nhieàu
beân lieân quan
ñaõ goùp yù veà baûn tieâu chuaån naøy. SAI cuõng raát mong nhaän ñöôïc söï goùp yù cuûa baïn. Quyù
vò muoán ñoùng goùp yù kieán veà SA8000, Taøi Lieäu Höôùng Daãn lieân quan, hoaëc heä thoáng cô baûn veà chöùng nhaän,
xin vui loøng göûi yù kieán baèng vaên baûn ñeán SAI.
Taøi Lieäu Höôùng Daãn SA8000 nhaèm giaûi thích vaø höôùng daãn thöïc hieän SA8000; cho ví duï veà caùc phöông
phaùp thaåm tra vieäc tuaân thuû caùc quy ñònh; vaø ñöôïc duøng laøm soå tay höôùng daãn cho caùc kieåm toaùn vieân vaø
nhöõng coâng ty muoán ñöôïc chöùng nhaän theo tieâu chuaån SA8000.
Hy voïng raèng vôùi söï giuùp ñôõ cuûa raát nhieàu caù nhaân vaø toå chöùc, tieâu chuaån naøy cuõng nhö Taøi Lieäu Höôùng
Daãn seõ tieáp tuïc ñöôïc hoaøn thieän.
SAI
Social Accountability International (Traùch Nhieäm Xaõ Hoäi Quoác Teá)
© SAI 2001
Khoâng ñöôïc sao cheùp baûn SA8000 neáu khoâng ñöôïc pheùp cuûa SAI
SAI
220 East 23
rd
Street, Suite 605
New York, NY 10010
USA
+1-212-684-1414
+1-212-684-1515 (facsimile)
e-mail: info@sa-intl.org
Trang 3/9
SA8000: 2001
CAÁM SAO CHEÙP NEÁU KHOÂNG COÙ SÖÏ CHAÁP THUAÄN CUÛA SAI TRÖØ PHI LUAÄT BAÛN QUYEÀN CHO PHEÙP
MUÏC
LUÏC
Trang
I.
M
UÏC ÑÍCH VAØ PHAÏM VI
............................................................................... 4
II.
C
AÙC THAØNH PHAÀN CUÛA QUY CHUAÅN VAØ CAÙCH DIEÃN GIAÛI
............................. 4
III.
Ñ
ÒNH NGHÓA
............................................................................................... 4
1.
Ñònh nghóa veà coâng ty.................................................................... 4
2.
Ñònh nghóa veà nhaø cung caáp/nhaø thaàu phuï..................................... 4
3.
Ñònh nghóa veà nhaø cung caáp phuï.................................................... 4
4.
Ñònh nghóa veà vieäc ñeàn buø............................................................. 4
5.
Ñònh nghóa veà haønh ñoäng chaán chænh............................................. 4
6.
Ñònh nghóa veà beân lieân quan.......................................................... 4
7.
Ñònh nghóa veà treû em..................................................................... 4
8.
Ñònh nghóa veà coâng nhaân treû.......................................................... 5
9.
Ñònh nghóa veà lao ñoäng treû em ...................................................... 5
10.
Ñònh nghóa veà lao ñoäng baét buoäc.................................................. 5
11.
Ñònh nghóa veà vieäc ñeàn buø cho treû em ......................................... 5
12.
Ñònh nghóa veà ngöôøi gia coâng ...................................................... 5
IV.
C
AÙC YEÂU CAÀU TRAÙCH NHIEÄM XAÕ HOÄI
...................................................
5
1.
Lao Ñoäng Treû Em.......................................................................... 5
2.
Lao Ñoäng Baét Buoäc....................................................................... 5
3.
Söùc Khoûe vaø An Toaøn ................................................................... 5
4.
Töïï Do Ñoaøn Theå & Quyeàn Thöông Löôïng Taäp Theå..................... 6
5.
Söï Phaân Bieät Ñoái Xöû ..................................................................... 6
6.
Caùc Leà Loái Kyû Luaät ...................................................................... 6
7.
Giôø Laøm Vieäc................................................................................ 6
8.
Löông Boång................................................................................... 6
9.
Caùc Heä Thoáng Quaûn Lyù................................................................. 7
Trách nhiệm xã hội tiêu chuẩn SA8000
Bình luận