Tài liệu

27_2013_TT-BLDTBXH_215898- TA an toan LD

20/09/2018
0 trang
0
0
background image

THE MINISTRY OF

LABOR, INVALIDS AND

SOCIAL AFFAIRS

--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

----------

No. 27/2013/TT-BLDTBXH

Hanoi, October 18, 2013

 

CIRCULAR 

PROVIDING FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HYGIENE TRAINING

Pursuant to Article 150 of the Labor Code dated June 18, 2012;
Pursuant to the Government’s Decree No. 45/2013/ND-CP dated May 10, 2013, detailing a number of 
articles of the labor code on hours of work, hours of rest, occupational safety and hygiene;
Pursuant to the Government’s Decree No. 106/2012/ND-CP dated December 20, 2012, defining the 
functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor - Invalids and Social 
Affairs; 
At the proposal of Director of the Department of Occupational safety;
The Minister of Labor - Invalids and Social Affairs promulgates Circular providing for the 
occupational safety and hygiene training.
Chapter 1.

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation
1. This Circular provides guide on implementation of Clause 4, Article 150 of the Labor Code, 
providing for conditions for occupational safety and hygiene training service institutions; formulation 
of the framework curriculum on occupational safety and hygiene training; list of jobs with strict 
requirements on occupational safety and hygiene. 
2. In furtherance of the Government’s Decree No. 45/2013/ND-CP dated May 10, 2013, detailing a 
number of articles of the labor code on hours of work, hours of rest, occupational safety and hygiene, 
on guiding and managing the occupational safety and hygiene training.
3. This Circular does not regulate activities of occupational safety and hygiene training under programs
and projects of State, international organizations and other cases specified by International treaties to 
which the Socialist Republic of Vietnam has signed or acceded. 
Article 2. Subjects of application
1. Enterprises, agencies, units, organizations, cooperatives, households, individuals employing or using 
laborers (hereinafter abbreviated to the establishments).
2. The occupational safety and hygiene training service institutions (hereinafter abbreviated to the 
training service institutions) and other relevant organizations and individuals. 
Article 3. Interpretation of terms
In this Circular, the following terms are construed as follows: 
1. The training service institutions mean non-business units, enterprises and other institutions which are
established in accordance with law and provide the occupational safety and hygiene training service. 

background image

2. The frequent-or full-time lecturers mean lecturers in payroll or work under labor contracts with 
duration of 12 months or longer.
Chapter 2.

ORGANIZATION OF OCCUPATIONAL SAFETY AND HYGIENE TRAINING

Article 4. Objects of occupational safety and hygiene training
Objects of occupational safety and hygiene training as prescribed at Article 139, Article 150 of the 
Labor Code are specified into the following groups:
1. Group 1: Managers (except for case of part-time working as prescribed at point b Clause 2 of this 
Article) including: 
a) Directors, deputy directors of enterprises; heads and deputies of branches affiliated enterprises; 
persons in charge of the administrative and personnel work; directors of workshops or equivalent units;
b) Chairpersons, vice chairpersons of cooperatives, heads of personal business households; heads of 
households employing laborers under labor contracts; 
c) Heads and deputies of: State non-business units, production, business and service units of non-
business administrative agencies, political organizations, social-political organizations, professional-
social organizations, units in People’s Army and People’s Public Security; foreign organizations, 
international organizations based on Vietnam’s territory and employing laborers under labor contracts. 
2. Group 2:
a) Full-time or part-time Officials in charge of occupational safety and hygiene at establishments
b) Managers in part-time charge of occupational safety and hygiene.
3. Group 3:
Laborers doing jobs with strict requirements on occupational safety and hygiene under the list 
promulgated together with this Circular (Annex I). 
4. Group 4:
Laborers excluded in 3 above groups (including laborers being Vietnamese, foreigners working in 
Vietnam and persons on vocational training or apprenticeship or probationary to work for the 
employers) 
Article 5. Content of training
1. Training for group 1
Group 1 shall principally be provided training on general knowledge as follows: 
a) Policies and law on occupational safety and hygiene;
b) Organization of management and implementation of regulations on occupational safety and hygiene 
at the establishments;
c) Dangerous and hazardous elements in production and remedial and preventive measures. 
2. Training for group 2
Group 2 shall be provided training on general knowledge including: 
a) General knowledge as Group 1;

background image

b) Professional operations on organization of implementing the work of occupational safety and 
hygiene at the establishments;
c) Overview of machinery, equipment, substances generating dangerous and hazardous elements; 
process for safe working.
3. Training for group 3
Group 3 shall be provided training on general and specialized knowledge including: 
a) Policies and law on occupational safety and hygiene;
b) Overview of the jobs and equipment with strict requirements on occupational safety and hygiene;
c) Dangerous and hazardous elements upon doing jobs or operating the equipment with strict 
requirements on occupational safety and hygiene; 
d) Occupational safety and health techniques upon doing the jobs or operating the equipment with strict
requirements on occupational safety and hygiene; 
dd) Handling of various production incidents and first aid for victims in cases of labor accidents.
4. Training for group 4
Content of training for group 4 includes 2 parts as follows:
a) Part 1: Providing general knowledge on occupational safety and hygiene (concentrated training);
b) Part 2: Requirements on occupational safety and hygiene at the working place.
Article 6. The period and documents of training
1. The period of training
The minimum period of training for each group is specified as follows:
a) Group 1 and group 4: total time of training will be not less than 16 hours, including examination 
time;
b) Group 2: total time of training will be not less than 48 hours, including time of theory and practice 
training and examination time;
c) Group 3: total time of training will be not less than 30 hours, including examination time.
2. Documents of training
Documents of training will be prepared, based on each object of training, practical conditions and the 
training framework curriculum promulgated by the Ministry of Labor - Invalid and Social Affair.
Article 7. Standards of the training lecturers, archival of lecturer records 
1. Standards of the training lecturers
a) Case of training general knowledge
Lecturers must be persons graduated university or higher and have one of the following conditions:
- Having worked on occupational safety and hygiene at state management agencies, associations, mass 
associations, or research agencies, for at least 5 years; 
- Having worked on occupational safety and hygiene at non-business units, enterprises for at least 7 
years and having certificate of the training lecturer granted at an eligible training service institution 

Mô tả tài liệu

Các bộ luật, bảo hiểm, thuế, thang bảng lương ...

Bình luận

Tài liệu cùng bộ

0 trang
0
525
0 trang
0
505
0 trang
0
591
0 trang
0
423
0 trang
0
424
0 trang
0
610
0 trang
0
493
0 trang
0
450
0 trang
0
556
0 trang
0
476
0 trang
0
527
0 trang
0
503
0 trang
0
468
0 trang
0
489
0 trang
0
464
0 trang
0
487
0 trang
0
497
0 trang
0
431
0 trang
0
553
0 trang
0
483
0 trang
0
525
0 trang
0
444
0 trang
0
461
0 trang
0
467

Bộ tài liệu liên quan

3 tài liệu
0
1601
1 tài liệu
0
799
1 tài liệu
0
737
2 tài liệu
0
1120
6 tài liệu
0
3114
1 tài liệu
0
758
1 tài liệu
0
761
2 tài liệu
0
1071
1 tài liệu
0
774
4 tài liệu
0
2303
2 tài liệu
0
1270
3 tài liệu
0
1588
1 tài liệu
0
713
10 tài liệu
0
4849
10 tài liệu
0
5350
10 tài liệu
0
5958
5 tài liệu
0
2920

Bộ tài liệu liên quan

18/09/2018
3 tài liệu
0
1601
18/09/2018
1 tài liệu
0
799
18/09/2018
1 tài liệu
0
737
18/09/2018
2 tài liệu
0
1120
18/09/2018
6 tài liệu
0
3114
18/09/2018
1 tài liệu
0
758
18/09/2018
1 tài liệu
0
761
18/09/2018
2 tài liệu
0
1071
18/09/2018
1 tài liệu
0
774
18/09/2018
4 tài liệu
0
2303
18/09/2018
2 tài liệu
0
1270
18/09/2018
3 tài liệu
0
1588
18/09/2018
1 tài liệu
0
713
18/09/2018
10 tài liệu
0
4849
18/09/2018
10 tài liệu
0
5350
18/09/2018
10 tài liệu
0
5958
18/09/2018
5 tài liệu
0
2920